While my translations have been mainly in English, the articles and other publications I have written are in Norwegian. So far! The following is a brief summary, you can see the publications by clicking on the button.
Opinion pieces
Artlcles on heritage preservation. Among other things about the importance of chapels in Southern Norway, the preservation of the Bergen theatre, and the national architectural heritage strategy. Read them here.
Guidebooks
Concept, text, choice of images, editing of the handbook about heritage preservation and traditional building methods for Odda (read it here). Handbook about sign design for the old town of Ålesund (lread it here).
Articles for magazines
Article about the reparation of drywall bridge in Odda in 2015, about a World War II work camp in Kristiansand in 2022, and the hill farms in Southern Norway in 2023. Link to the latter here.
Travel description
Article about horseriding holiday in Sahara: photographs and text, 2010. History about Berber horses, description of stay. Read it here
Local heritage analysis
DIVE-analysis or local heritage analysis for Aspøya: visits, mapping, study of local history, old photographs and archives, text, choice of images, editing and graphic design. Read it here
Heritage plan
Heritage plan for the municipality of Odda of 2016, and for the municipality of Kristansand of 2024. The latter can be read here.